My Weird School #1: Miss Daisy Is Crazy!
我的怪异学校#1:戴西老师真疯狂!
二年级学生A.J.讨厌学校,认为学习是多余的。令他惊讶的是,戴西老师竟然也表达了同样的看法。A.J.和同学们在算术方面遇到困难,尤其是在计算糖果的数量时,甚至称呼戴西老师为无能。他们讨论了职业,老师不知道如何拼写“read”,而A.J.想成为足球明星。最终,A.J.和他的朋友们有了要买下学校并将其改造成电子游戏拱廊的想法……这个计划得到了戴西老师的热情欢迎。之后,他们去了校医办公室,在那里校医给每个学生称重、测量,包括鞋子大小和腿长。在一天结束的时候,他们讨论了自己的职业梦想…
Second-grader A.J. dislikes school, believing learning is redundant. He's surprised to find Miss Daisy shares his sentiment. A.J. and class struggle with arithmetic with Miss Daisy, even calling her incompetent, in particular over counting candies. They discuss careers, with their teacher unsure of how to spell "read" and A.J. wanting to be a football star. Eventually, A.J. and his friends have the idea to buy the school and turn it into a video game arcade...a plan that is greeted enthusiastically by Miss Daisy. Later, they go to the school nurse's office, where she weighs, measures and takes the students's measurements, including their shoe sizes and leg lengths. At the end of the day, they discuss what they want to be when they grow up…
My Weird School #2: Mr. Klutz Is Nuts!
我的怪异学校#2:笨拙先生疯了!
一位古怪的校长,克鲁兹先生,骑着滑板车去学校,然后撞进了灌木丛。学生A.J.因为恶作剧失败而被送去校长办公室。令人惊讶的是,克鲁兹先生并没有生气,反而给A.J.一根巧克力棒作为妥协。之后,A.J.和其他人策划在老师椅子上钉钉子,但结果并不如预期。接着,学生们想出一个全校巧克力派对作为完成一百万道数学题的奖励,这引发了一系列事件,最后导致克鲁兹先生在物理实验中意外摔倒。学生们参与到随之而来的混乱中,并且巧克力派对的想法开始流行开来。
Mr. Klutz, a quirky principal, skateboards to school and crashes into bushes. A.J., a student, gets sent to the principal's office for a prank gone wrong. Mr. Klutz, surprisingly, isn't angry but offers A.J. a chocolate bar as a compromise. Later, A.J. and others concoct a plan to put a tack on the teacher's chair, but it doesn't work out as expected. The students then brainstorm a school-wide chocolate party as a reward for completing a million math problems, which triggers a chain of events leading to Mr. Klutz's accident in a physics experiment gone haywire. The students become engaged in the ensuing chaos and the idea of a chocolate party takes hold.
My Weird School #3: Mrs. Roopy Is Loopy!
我奇怪的学校#3:鲁比太太是糊涂虫!
AJ,一个不喜欢学校功课的二年级学生,讲述了一系列在教室和图书馆出现的陌生人物的经历。这些人物分别声称是历史人物或童谣人物,他和他朋友们怀疑这些人物是否是新任图书管理员罗碧女士的伪装。故事从一个戴假发的军人开始,他自称是乔治·华盛顿。之后是约翰·阿普尔西德和尼尔·阿姆斯特朗。人物包括小波皮、吉尔和小咪芙。故事发生在学校里举行的儿歌活动的一周,人物们持续出现。班级怀疑罗碧女士是这些装扮的来源...
A.J., a second-grade student who dislikes schoolwork, recounts a series of encounters with strange figures who appear in his classroom and library, each claiming to be historical figures or nursery rhyme characters. He and his friends question if these individuals are Mrs. Roopy, the new librarian, in disguise. The story begins with an army guy in a wig claiming to be George Washington. He's followed by Johnny Appleseed, then Neil Armstrong. The characters include Little Bo Peep, Jill, and Little Miss Muffet. The story ends with the characters appearing throughout the week of nursery rhyme activities in the school. The class suspects that Mrs. Roopy is the source of the disguises...
My Weird School #4: Ms. Hannah Is Bananas!
我的怪异学校#4:汉娜老师是香蕉!
二年级学生A.J.讨厌同班同学安德里亚·杨,并且觉得学校,尤其是美术课,非常无聊。在美术课上,他批评安德里亚和其他同学的行为。A.J.觉得手指绘画不舒服,但后来创作了一幅艺术作品,一只戴着冰淇淋的北极熊,得到了美术老师汉娜女士的赞扬。然后,他们参观了博物馆,A.J.对现代艺术的概念感到困惑,因为他在博物馆里坐在了艺术品上,并受到了责备,但最终得到了汉娜女士的救助,并继续参观。故事继续...
A.J., a second-grader, dislikes Andrea Young and finds school, and especially art class, tedious. During art class, he critiques Andrea and other students' behaviors. A.J. feels uncomfortable with finger painting, but later creates an artistic piece, a polar bear with ice cream, to the praise of Ms. Hannah, the art teacher. They then go to a museum where A.J., struggling with the concept of modern art, finds himself in trouble for sitting on art, only to be rescued and continue the visit. The story continues...
My Weird School #5: Miss Small Is Off the Wall!
我的怪异学校#5:小史密斯是疯子!
A.J. 不喜欢学校的阅读、写作和算术课,却非常期待“Fizz Ed”——一个与众不同的替代课程。他渴望摆脱枯燥的学习,体验体育和游戏。然而,第一个“Fizz Ed”的活动却出乎意料,包括平衡羽毛和集体舞。A.J. 初始感到沮丧,但在最后的活动——抛接丝巾中,Andrea 表现出色,再次让A.J. 感到不如人意。A.J. 疑惑着这个课程的真正意义以及Miss Small 是否真的是他们的Fizz Ed老师。
A.J., a student who dislikes traditional school subjects, looks forward to Fizz Ed, a unique alternative class. He's excited to ditch reading, writing, and arithmetic for sports and games. However, Fizz Ed's first session involves unexpected activities like balancing feathers and square dancing instead of sports. A.J. is initially frustrated by this, but during the last activity, which involves juggling scarves, Andrea performs exceptionally well, once again causing A.J. to feel inadequate. A.J. is left wondering about the class's true purpose and if Miss Small is truly their Fizz Ed teacher.
MY WEIRD SCHOOL #6: MR. HYNDE IS OUT OF HIS MIND!
我的怪异学校#6:海因德先生疯了!
A.J. 不喜欢上音乐课,他讲述了音乐老师洛林先生的怪癖以及新任老师海恩德先生的到来。洛林先生反复的歌曲,再加上学校的停播电视月,让学生们陷入狂热。海恩德先生以独特教学风格出现,尽管对部分学生来说有争议,但大部分学生都热情投入。安德里亚,一个以热情著称的学生,却反对海恩德先生。故事以校长克鲁茨加入这场有趣活动而结束……
A.J., a student who dislikes music class, describes the antics of his music teacher, Mr. Loring, and the subsequent arrival of a new, energetic teacher, Mr. Hynde. Mr. Loring's overly repetitive songs, combined with a school-wide TV turnoff month, drive the students into a frenzy. Mr. Hynde enters the scene with a unique teaching style, which, even though controversial to some, is met with enthusiastic participation from most students. Andrea, a student known for her enthusiasm, opposes Mr. Hynde. The narrative ends with Principal Klutz, joining the fun. ...
My Weird School #7: Mrs. Cooney Is Loony!
我的怪异学校#7:库尼太太是疯子!
A.J. 是个二年级学生,他讨厌数学。他假装生病,去看校医柯妮夫人。他觉得柯妮夫人很有趣,决定长大后要娶她。后来,他得知柯妮夫人已婚,他的朋友瑞安和迈克尔也决定假装生病去看她。他们描述了和柯妮夫人一起的奇怪经历,包括在鼻子上平衡东西、唱歌,导致全校都尝试舔自己的肘部。故事以 A.J. 仍然爱着柯妮夫人,以及全班即将听到她的消息为结尾。
A.J., a second-grader, dislikes math and seeks ways to avoid it. He pretends to be sick, prompting a visit to the school nurse, Mrs. Cooney. He finds Mrs. Cooney intriguing and decides he wants to marry her. Later, he learns that she is married, and his friends, Ryan and Michael, decide to visit her pretending to be sick too. They describe unusual experiences with Mrs. Cooney, including balancing things on their noses and singing, leading to the whole school attempting to lick their elbows. The story ends with A.J. still in love with Mrs. Cooney, and the class about to hear from her.
My Weird School #8: Ms. Lagrange Is Strange!
我的怪异学校#8:拉格朗日女士很奇怪!
在艾拉·门特里学校,一次混乱的午餐中,麦吉利库迪夫人辞职了,这引发了学生们的兴奋。学生们期待着艾拉·门特里女士,学校的同名人物,在他们社区中的到来。接着,一位来自法国的新午餐女服务员,拉格兰女士,来到了学校,在他们的学校实施了新的、不同寻常的午餐服务。拉格兰女士古怪的服务、她的法语短语以及她土豆泥中的神秘信息引发了好奇。学生们决定揭开隐藏的含义和YAWYE的秘密,而新午餐女服务员对食物和课堂活动的独特方法营造了奇幻的气氛。他们的调查导致了一个意想不到的困境,让他们陷入学校的冰箱中……
At Ella Mentry School, during a chaotic lunch, Mrs. McGillicuddy quits, leaving the students in a flurry of excitement. The students are anticipating the arrival of Ella Mentry, the school's namesake, who is a celebrity in their community. Then, a new lunch lady, Ms. LaGrange, arrives from France, instituting a new, unusual lunch service at their school. Ms. LaGrange’s peculiar service, her French phrases, and the mysterious messages in her mashed potatoes spark curiosity. The students decide to uncover the hidden meanings and the secrets of YAWYE, while the new lunch lady's unusual approach to food and classroom activities create a whimsical atmosphere. Their investigation leads to an unexpected predicament, leaving them trapped in the school's freezer...
My Weird School #9: Miss Lazar Is Bizarre!
我的怪异学校#9:拉扎小姐很古怪!
AJ讨厌上学,他讲述了一个在学校的厕所发生的笑话般的紧急事件。在男孩厕所里,马桶里的水开始上升,威胁着要淹没房间。他向其他人发出警报,学校的管理员弥莎·拉扎尔赶到,用她的疏通器解决了问题,原来是孩子们把蜡笔塞进了马桶。事后,关于马桶闹鬼的谣言蔓延开来,导致了进一步的兴奋,以及弥莎·拉扎尔的干预以安抚所有人。故事跟随AJ、迈克尔和瑞安的推测以及他们与弥莎·拉扎尔的互动,最终,他们在弥莎·拉扎尔的秘密身份和她在学校中的角色上发现了潜在的线索,...
A.J., a student who dislikes school, tells of a funny bathroom emergency. While in the boys' restroom, the toilet's water begins to rise, threatening to flood the room. He alerts others, and the school's custodian, Miss Lazar, arrives, using her plunger to fix the problem, revealed to be caused by crayons. Afterwards, the rumour of a haunted toilet spreads, leading to further excitement and Miss Lazar's intervention to reassure everyone. The story follows A.J., Michael and Ryan's speculation and interaction with Miss Lazar, culminating in their discovery of potential clues of her secret identity and her role at the school...
MY WEIRD SCHOOL #10: MR. DOCKER IS OFF HIS ROCKER!
我的怪异学校#10:多克先生疯了!
A.J.是一个讨厌学校,尤其讨厌科学课和同学安德莉亚的学生。老师宣布了一位新的科学老师——曾经是一位科学家的道克先生,这令A.J.感到惊讶。道克先生的出现激起了班级的好奇心,但也引发了对科学的最初抵触。道克先生带了一个土豆钟到课堂,展示了一种可能的替代传统能源的方式。之后他进行了化学反应实验,让整个课堂目瞪口呆。道克先生的举动既古怪又令人好笑,不久后,他发生了意外,头发着火了。当他恢复过来后,全班去郊外进行了一次实地考察,在那里他们认识了各种昆虫。道克先生吃了一只虫子,这让大多数同学感到震惊。随后,班级要进行科学展览。安德莉亚的花朵实验和A.J.的鱼实验被讨论。最后,A.J。获得了A。 其中还有其他事件。
A.J., a student who dislikes school, especially the subject of science and the classmate Andrea, is surprised when their teacher announces a new science teacher, Mr. Docker, who used to be a scientist. Mr. Docker's arrival sparks curiosity and an initial aversion to science within the class. Mr. Docker brings a potato clock to class, demonstrating a possible alternative to traditional power sources. He then leads an experiment to show a chemical reaction. Mr. Docker's unusual actions confuse and amuse the class; soon after, he has an accident, with his hair catching fire. When he recovers from the accident, the class goes on a field trip to a nearby field where they are introduced to bugs. Mr. Docker eats a bug, which shocks most of the class. The class is then scheduled for a science fair. Andrea's flower experiment and A.J.'s fish experiment are discussed. Ultimately, A.J. receives an A along some other events.
My Weird School #11: Mrs. Kormel Is Not Normal!
我的怪异学校#11:科梅尔夫人不正常!
A.J.是一个不喜欢星期一的学生,他描述了乘校车上学的情景。他在车上与妈妈争执,不愿在其他人面前亲妈妈。司机科尔夫人说一种秘密语言,A.J.和朋友们谈论他们的“展示与分享”物品。同班同学安德里亚取笑A.J.的玩偶人物施特莱克·史密斯,他假装用它来攻击她。由于某种原因,汽车延误了,他们遇到了一位不是裸体主义者的人。在延误期间,施特莱克·史密斯在车底进行了一场“史诗般的战斗”,并被摧毁。在事件之后,A.J.和他的朋友们为施特莱克·史密斯的头举行了一个葬礼仪式。
A.J., a student who dislikes Mondays, recounts his school bus ride. He argues with his mother about a kiss in front of other children. The bus driver, Mrs. Kormel, speaks a secret language, and A.J. and his friends discuss their Show and Share items. Andrea, a classmate, teases A.J. about his action figure, Striker Smith, which he pretends to use to attack her. The bus is delayed due to an unspecified issue, and they encounter a non-nudist man. Throughout the delay, Striker Smith gets into an ‘epic battle’ under the bus and is destroyed. After the ordeal, A.J. and his friends hold Striker Smith’s head in a funeral ceremony.
My Weird School #12: Ms. Todd Is Odd!
我的古怪学校#12:托德老师很奇怪!
A.J.是一位讨厌上学的学生,却喜欢学校的“免费物品室”。一天早上,他穿上了一件很酷的黑衬衫,却发现它是安德莉亚的。安德莉亚指责A.J.偷了衬衫。校长克鲁兹先生介入,A.J.面对天才班的选拔。之后,随着代课老师托德女士的到来,课堂上进行各种活动,包括一个“朋友圈”游戏,最终以A.J.被送到克鲁兹先生办公室来讨论他对一个非暴力游戏的反应而告终。
A.J., a student who dislikes school, finds joy in the 'free stuff room.' One morning, he puts on a cool black shirt, only to discover it's Andrea's. Andrea accuses A.J. of stealing the shirt. The principal, Mr. Klutz, intervenes, and A.J. faces the gifted and talented program selection. Subsequently, with substitute teacher Ms. Todd, the class engages in various activities, including a circle of friends game, which ultimately ends with A.J. being sent to Mr. Klutz's office for discussing his reaction to a non-violent game.
My Weird School #13: Mrs. Patty Is Batty!
我的怪异学校#13:帕蒂夫人是疯子!
A.J. 和他的朋友们瑞安和迈克尔计划在恶作剧之夜捉弄安德莉亚。他们试图用卫生纸覆盖她的树,但卫生纸卷没有展开导致失败,安德莉亚发现了他们。第二天,万圣节,他们穿着僵尸主题服装去讨糖果。在他们的讨糖果冒险中,他们遇到了一位学校护士,她给孩子们送苹果、胡萝卜和坚果,而不是糖果,他们约定在有人被“万圣节怪兽”伤害时,剩余的人们会分享对方手中的糖果。在讨糖果接近尾声的时候,他们遇到了可怕的“万圣节怪兽”。
A.J., along with friends Ryan and Michael, plan a mischief night prank on Andrea. Their attempt to toilet paper her tree fails when the toilet paper rolls don't unroll, and Andrea discovers them. The next day, Halloween, they dress as zombie-themed characters and go trick-or-treating. During their trick-or-treating adventure, they encounter a school nurse who gives them healthy food instead of candy, and they make a deal about who would get the other two's candy in the event one of them gets harmed by a 'Halloween Monster', which they encounter momentarily near the end of trick-or-treating.
My Weird School #14: Miss Holly Is Too Jolly!
我的怪异学校#14:霍莉老师太快乐了!
A.J. 是一个不喜欢上学的学生,他与同学安德莉亚就 "nother" 这个词语的用法产生了冲突。在由霍莉老师带领的语言课上,他们开始讨论节日,包括圣诞节、光明节和夸恩扎节,这一切让 A.J. 非常恼火。 之后宣布了一个节日游行,并且将执行秘密圣诞节。 后来,关于圣诞老人是否存在的问题引发了一场激烈的争论。 A.J., 迈克尔和瑞恩讨论了圣诞老人能力的不可能,并在午餐时间做出了一项批评性观察。
A.J., a student who dislikes school, has a conflict with Andrea over the use of the word "nother." Their language class, led by Miss Holly, begins discussing holidays, including Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa, much to A.J.'s annoyance. A holiday pageant is announced, and Secret Santa will be implemented. Later, a heated debate ensues about the existence of Santa Claus. A.J., Michael and Ryan discuss the impossibility of Santa's abilities and A.J. makes a critical observation during lunch.
My Weird School #18
我的古怪学校 #18
主人公A.J.讨厌学校,梦想拥有植入大脑的电脑。校长克鲁兹先生宣布将埃拉·门特里学校现代化,包括新的电脑实验室和老师——穿着巨大泡沫奶酪头饰的杨克斯夫人。杨克斯夫人介绍了一个生成笑话的电脑程序,但一个巨型仓鼠轮由于埃米莉太慢而损坏,导致Speedy小乌龟神秘失踪。故事以一个遥控铅笔削刀的爆炸和学校去除糖果和汽水机告终,让叙述者和他的朋友们对失去糖感到沮丧。
A.J., a student who dislikes school, fantasizes about having a computer in his head. The principal, Mr. Klutz, announces plans to modernize Ella Mentry School, including a new computer lab and teacher, Mrs. Yonkers, who arrives wearing a large foam cheese head. Mrs. Yonkers introduces the concept of a computer program that generates jokes, then a giant hamster wheel powering the lab's computer breaks due to Emily being too slow, leaving Speedy the turtle mysteriously missing. The story ends with a disastrous remote-controlled pencil sharpener explosion and the removal of candy and soda machines from the school, leaving the narrator and his friends upset about the loss of sugar.
My Weird School #19
我的怪异学校#19
A.J.和他的同学们被两名美国印第安人的到来打断了上课,两位扮成波卡洪塔斯(图书馆员)和斯夸安图(校长)的老师出场。他们带出来了一只装扮成朝圣者的火鸡“Gobbles”。火鸡的出现引发了学校的混乱。Gobbles逃跑了,导致全校紧急撤离,以及校长Dr. Carbles的到来,解雇了Klutz先生。第二天,学生们发现Klutz先生并不生气,正在追求他成为冠军滑板手的梦想。他和Dr. Carbles的竞争被揭示为青少年时期关于头发的竞争,由Dr. Carbles(Milton)的决心在学校实行严格的规章制度所复燃。当学生们担心Dr. Carbles的统治时,他们考虑去Klutz先生家探望...
A.J. and his classmates are disrupted by the arrival of two American Indians, Mrs. Roopy (the librarian) dressed as Pocahontas, and Mr. Klutz (the principal) as Squanto. They introduce a turkey dressed as a Pilgrim, Gobbles, which causes chaos. Gobbles escapes, leading to a frenzied school evacuation and Dr. Carbles’s arrival, firing Mr. Klutz. The next day, students discover Mr. Klutz is not upset and is pursuing his dream of becoming a champion skateboarder. His rivalry with Dr. Carbles (Milton) is uncovered as a teenager rivalry, stemming from their respective hair, and is being revived by Dr. Carbles' desire to implement strict rules in the school. Students consider visiting Mr. Klutz while worried about Dr. Carbles’s regime...
My Weird School #20
我的怪异学校 #20
A.J. 和朋友们瑞安和迈克尔讨厌上学,但他们有个小孩争论的第一规则:在别人出生之前就做某事。他们遇到路口管理员路易先生,他提倡爱胜过恨。A.J. 不情愿地宣称他对学校的爱,以避免路易先生透露他所谓的对安德莉亚的秘密爱。在学校里,举办了一个关于情人节的集会,一个古怪的校长先生 Klutz 先生介绍了路易先生,他带领着充满音乐、'酷'庆祝活动,以及爱的机器。学生们被要求写出对每个同学的优点。这导致了冲突和困惑。A.J. 最初拒绝参加情人节庆祝活动,但最终以一种令人难忘的方式转变为爱。学校举办了“Klutzstock”情人节庆祝活动。在那天,路易先生是庆祝活动的中心。打扮成不协调嬉皮士风格的 Klutz 先生用卡祖笛演奏,而一个由学校意想不到的老师组成的惊喜乐队,进行了精彩的演出。故事以路易先生透露他将秘密的爱药放入饮水机,让 A.J. 和其他人感受到“爱的力量”而结束。...
A.J., along with friends Ryan and Michael, dislike school but have their first rule of kid-argumentation: saying something before someone else was born. They encounter Mr. Louie, the crossing guard, who advocates love over hate. A.J. reluctantly declares his love for school to avoid Mr. Louie revealing his supposed secret love for Andrea. At school, held an assembly about Valentine's Day with an eccentric principal, Mr. Klutz, introducing Mr. Louie, who leads a 'groovy' celebration with music, the L word and a love machine. The students are assigned to write something nice about each classmate. This leads to conflict and confusion. A.J. initially refuses to participate in Valentine's Day celebrations, but is eventually swayed towards love in a memorable way. The school has a 'Klutzstock' Valentine's celebration. On the very day, Mr. Louie is the heart of the celebration. Mr. Klutz, dressed in mismatched hippy attire, performs on a kazoo while a surprise guest band, comprised of the school's unexpected teachers, performs an impressive show. The story concludes with Mr. Louie revealing that he spiked the water fountains with his secret love potion, leaving A.J. and the others feeling the 'power of love.'...
My Weird School #21: Ms. Krup Cracks Me Up!
我的怪异学校#21:克鲁普老师让我笑疯了!
A.J. 不喜欢学校的校外活动。他所在的班级正在前往自然历史博物馆的路上……博物馆出乎意料地令人兴奋,有令人着迷的巨大的恐龙骨骼和引人入胜的导游克鲁普女士,她计划一次探秘博物馆隐藏房间的冒险活动。然而,一只嘶嘶作响的蟑螂,名为“将军”(General Muffin),逃跑了,结果导致混乱,并在夜间寻找它。孩子们最终观看了一部关于爬行动物的影片,同时一种夜行生物发出的吵闹声,将事件带入了夜晚的惊悚高潮…
A.J., a student who dislikes school field trips, and his classmates are on a trip to a natural history museum... The museum is surprisingly exciting, with fascinating giant dinosaur skeletons and Ms. Krup as their engaging tour guide who plans an adventure into the museum's hidden rooms. However, a hissing cockroach, General Muffin, escapes, resulting in chaos and a night-time search for it. The children end up watching a video about reptiles, while a nocturnal creature's noisy presence brings the events to a frightening climax in the night...